小玻的创造者艾力克·希尔在1980年出版了第一本关于小玻的书《小玻在哪里》，之后，小玻迅速成为学龄前儿童最喜爱的形象之一。今天，小玻的受欢迎程度依然保持在令人难以置信的高度，被全世界喜爱。

我们非常高兴为您带来全球最受欢迎的小狗的创造者艾力克·希尔的独家专访。艾力克与妻子Gilly目前居住在加州海岸一处居所里，伴随他们的还有很多的猫、马，当然还有狗。在居所里明亮的设计室里艾力克接受了我们的采访。我们希望您能喜欢来自小玻和它的朋友们的精彩世界的宝贵观点。

问：艾力克，能告诉我们是什么激发了您创作小玻的灵感吗？

艾力克：我当时在伦敦，是个自由职业的画家。有一次我接到的一个工作是做一张传单，那上面有一个翻页盖着部分的图片。我把设计给我2岁的儿子克里斯托弗看，然后我发现他喜欢得不得了，尤其是掀开翻页看到下面的图片时。每晚睡前我都要给他讲故事，为了让他高兴，我就自己做了一本带翻页的册子《小玻在哪里》。

问：小玻这个形象是如何变成一本书的？

艾力克：我开始画小玻时，画到它的躯干和尾巴，我突然发现这就像画一架飞机。我从小就是靠着画飞机学会了画画的。

我不是一个作家，但是我决定用给克里斯托弗做册子时用的翻页作为书的一部分。我把这个故事设定为一只小狗跟妈妈捉迷藏。我本身就是一个非常喜欢狗的人，所以创造一个既好玩又折射现实生活的狗的形象是非常自然的事情。

我当然是没有意识到在做这本书的同时，我也开始了在儿童书上的全新发展。创作给我带来很多快乐。《小玻在哪里》其实最开始并不是为了正式出版一本书而作，只是为了愉悦克里斯托弗和我自己。

问：您是怎样选择小玻的朋友们和它特殊的家庭生活的？

艾力克：《小玻在哪里》出版之后，我总是被问到这样的问题：下一本是什么？

我决定建立小玻的家庭生活，包括它要面对的所有活动——生日、复活节、圣诞节，节日和学校生活。小玻实际上跟所有小孩一样喜欢探险。萨利，小玻的妈妈，在故事中总是一直在那里，接送小玻上下学，分享它所有高兴和不高兴的事，给小玻足够的自由，而小玻也知道它放学回家时，妈妈会一直在，这让小玻很有安全感。

除了妈妈之外，小玻也需要朋友跟它一起探险。这些朋友们第一次出现是在《小玻去上学》里。我也经常思考关于朋友的问题——小玻的朋友应该都是狗么，只不过不同品种？太枯燥了。我创造了一些其他类型的动物作为小玻的朋友——河马（海伦），鳄鱼（汤姆），猴子（史蒂夫）等等。

问：小玻的爸爸如何呢？

艾力克：我不断收到读者的来信——有孩子也有家长。他们都在问：小玻的爸爸在哪儿？所以我不得不决定给小玻爸爸的初次登场设计一个合适的故事。

山姆在一家农场工作。现在全家人都可以去海边。我本来是可以把这本书命名为《爸爸休假一天》，但是最后用了《小玻去度假》，同时我尽可能地让爸爸对小玻宠爱有加。

问：那么小玻的妹妹呢？

艾力克：她的出现是因为我收到一封来自一对祖父母的信，他们觉得小玻应该有兄弟姐妹。苏茜就这么出现了。

问：那最后就有了小玻的外公外婆？

艾力克：在我经常性的签售活动中我注意到读者里面有很多祖父母，他们都对小玻充满兴趣和热情。所以我把他们也写进了故事里，依次表示我对他们长久以来的支持的感谢。

问：你觉得小孩子们怎么看待小玻呢？

艾力克：我认为所有的孩子天生都有创造力，我们应该鼓励并适当引导他们。小玻系列图书似乎被验证了能够提供这样一种鼓励。

我收到很多孩子们在学校和家里画的画，从画上可以看出他们都很有幽默感，也非常喜欢小玻。有时候这些年轻的艺术家们会有点偏离，他们会在小玻身上画满斑点——但是这都没关系，重要的是他们学会创作了。

问：这些书都有精准并且通常都是花体的细节，这些是如何创作出来的呢？

艾力克：我必须声明孩子们在一开始比成年人更富有智慧和对风格的把握。我希望孩子们能够通过我的画亲身经历这些稍微有点跨越他们的生活但是又是他们可以理解的非常基本的事情。在《小玻在哪里》这本书中，我觉得要是画一把椅子会很有趣——一把精美设计过的椅子，而不是简洁明快线条的那种。有点像钢琴凳那样的，而不是直上直下的；粉色的而不是棕色的。桌腿弯曲并带有其他装饰。所有这些都是竭尽所能通过一本书用来拓展孩子们的认知的。

问：迄今为止，小玻已经在全世界100多个国家用65中语言出版。这一定让您觉得非常自豪吧？

艾力克：《小玻在哪里》是于1980年在英国出版的。很快它就成了最畅销的儿童书之一，并且逐渐席卷全球。小玻其实有很多变种：荷兰的Dribbel，瑞士的Tippens，葡萄牙的Bolinha等等，同时还有盲语版和手语版。

问：显而易见，小玻对于学校和图书馆来说也是非常重要的。您从一开始有没有意识到会有现在这样的效果呢？

艾力克：在一开始，小玻就在学校和图书馆里有了一席之地。要不是老师们和图书馆的工作人员们给我写了非常正面的鼓励信，我是不会知道小玻系列图书有着怎样的影响力的。小玻，似乎是给初学认字的小孩们最好的鼓励和奖励阅读的书。小玻同时也被老师们用来教成人如何阅读。

问：您对于小玻动画片有什么看法？您喜欢看到小玻由书转变成动画片么？

艾力克：呃，有一段时间我确实觉得这个故事不能很好地在屏幕上反映出来，因为这些故事都非常简单，当然还有就是书是带翻页的。但是BBC给我介绍了一群很棒的动画师。当他们把制作的一些小样给我看了之后，我就彻底服了，我第一次看到动画片里的小玻跳来跳去摇尾巴——真是太棒了！

问：那么，小玻的未来会怎样？

艾力克：未来很令人激动。不管会出现什么样的新媒体，纸版还是电子版，小玻都会出现，而且我觉得未来一定是很成功的。